阿联酋商标续展的解释指南

       理解阿联酋商标保护期限与续展时效

       在阿联酋，注册商标的有效期为10年，自申请提交日起计算。企业需在有效期届满前一年内启动续展程序，但最晚不得迟于到期日后3个月的宽限期。若未在宽限期内完成续展，商标将进入6个月的冻结期，此后若仍未处理，商标权将被永久注销。因此，企业应提前建立续展时间提醒机制，避免因时效问题丧失权利。

       启动续展前，企业必须通过阿联酋经济部（Ministry of Economy）在线系统或委托本地代理机构核查商标的实时状态。重点确认：商标是否处于有效注册状态、有无质押或许可备案记录、是否存在第三方异议或撤销程序。若发现权利瑕疵，需先行解决后再提交续展，否则可能导致申请被驳回。

       阿联酋商标续展费用包括基础官费、类别附加费及代理服务费。2024年单类别基础官费约为3700阿联酋迪拉姆（AED），每增加一个类别需追加约2000 AED。费用需通过经济部指定的在线支付网关或授权银行转账完成，境外企业需注意跨境汇款手续费及汇率波动成本。

       续展申请需提交：商标注册证书复印件、申请人营业执照公证副本、授权委托书（Power of Attorney, POA）的阿拉伯语公证认证件、以及填写完整的续展申请表。所有非阿拉伯语文件需经阿联酋驻外使领馆认证，且POA有效期不得少于6个月。

       阿联酋经济部的电子服务系统（eServices）为续展主要通道。企业需注册账号后登录，选择“商标续展”模块，逐项填写商标编号、申请人信息并上传材料扫描件。系统支持阿拉伯语和英语操作，但建议优先使用阿拉伯语界面以避免信息错漏。

       若错过正常续展期进入宽限期，官费将上浮50%作为滞纳金。此外，宽限期内续展需额外提交解释说明函，阐述延迟原因。经济部可能要求补充证据材料，整体审批时间延长至2-3个月，且期间商标权利处于不稳定状态。

       经济部可能因以下原因驳回申请：材料未认证、商品/服务描述与原始注册不符、申请人名称变更未办理备案、或存在相似商标冲突。企业应在收到驳回通知后30日内提交申诉或补正材料，逾期将视为放弃续展。

       续展获批后，经济部将签发电子版续展证书，并在官方公报（Official Gazette）公告。企业需核对证书信息准确性，尤其注意有效期起止日期及类别覆盖范围。建议同步更新内部知识产权档案系统，并通知相关市场运营部门。

       尽管续展时通常不强制要求提交使用证据，但若第三方对商标提出撤销申请，经济部可能追溯要求提供过去5年的使用证明。建议企业定期整理在阿联酋市场的销售合同、广告投放记录、产品包装等证据，以备不时之需。

       对于覆盖多个类别的商标，企业可评估各类别的实际使用需求后决定是否全部续展。若某些类别已不再使用，可放弃续展以节约成本；但需注意，放弃类别可能被竞争对手抢注，建议通过部分续展与防御注册结合的策略平衡成本与风险。

       境外企业必须委托阿联酋本地持牌代理机构办理续展。选择代理时需查验其经济部授权资质、行业口碑及 multilingual communication multilingual communication 多语言服务能力。建议签订明确服务协议，约定进度汇报频率及责任划分，避免因代理失误导致权利丧失。

       阿联酋作为海湾合作委员会（GCC）枢纽市场，其商标续展应纳入企业全球品牌保护体系。建议同步检查马德里体系指定阿联酋的商标国际注册续展情况，协调区域续展时间表，并通过单一窗口服务整合管理资源。

       续展完成后，企业应建立商标监测预警系统，跟踪市场侵权动态及第三方近似申请。可考虑订阅经济部的商标公告监测服务，或委托专业机构进行定期市场巡查，及时发现并应对潜在冲突。