阿尔及利亚商标续展有什么要求及流程

       阿尔及利亚商标权保护周期与续展时效窗口

       在阿尔及利亚，商标注册后的保护期限为10年，自申请提交日起计算。权利人需在有效期届满前12个月内启动续展程序。阿尔及利亚知识产权局（Institut National Algérien de la Propriété Industrielle, INAPI）允许在法定期限后6个月的宽展期内办理续展，但需额外缴纳滞纳金。若宽限期满仍未续展，商标权将彻底失效且不可恢复。

       商标续展申请人必须是当前商标权的合法持有人。若期间发生过商标转让，需确保转让协议已在INAPI完成备案登记。对于通过马德里体系指定的国际注册商标，需由原属国代理机构向世界知识产权组织（World Intellectual Property Organization, WIPO）提交续展请求，再由WIPO通知阿尔及利亚局。

       续展申请需提交经公证的授权委托书（Power of Attorney, POA）、商标注册证书复印件以及申请人身份证明文件。所有非阿拉伯语文件需经阿尔及利亚驻外使领馆认证的翻译件。若委托当地代理机构办理，还需提供代理协议及代理人资质证明。

       INAPI规定的续展基础费用为2.5万阿尔及利亚第纳尔（DZD），宽展期内需额外支付50%的滞纳金。费用需通过阿尔及利亚境内银行转账至INAPI指定账户，并附注商标注册号和续展申请号。国际汇款需确保中转行手续费充足，避免到账金额不足导致申请被拒。

       INAPI已推行电子申请系统（e-filing），申请人需提前注册官方门户账号。系统要求上传文件的扫描分辨率不低于300dpi，格式限定为PDF或JPG。提交后系统生成的回执号（Application Number）是后续查询进度的关键凭证，需妥善保管。

       审查阶段INAPI将核验商标是否在过去10年内连续使用。若发现商标连续5年未在阿尔及利亚境内商业使用，可能被第三方以"未使用撤销"为由挑战有效性。建议提前准备使用证据，如销售合同、海关报关单、广告宣传材料等。

       续展申请通过审查后，将在官方公报（Bulletin Officiel de la Propriété Industrielle, BOPI）公告2个月。任何利害关系人可在此期间提出异议。企业应委托当地律所监控公告动态，提前准备异议答辩材料，包括在先使用证明、市场知名度证据等。

       成功续展后，INAPI将颁发电子版续展证书（Renewal Certificate），新保护期自原期限届满日起算10年。证书需与原始注册证共同使用方具法律效力。若证书信息有误，需在60天内提交更正申请，逾期将产生额外修正费用。

       续展时不可扩展商标保护范围，但允许删减不再使用的商品/服务类别。若需增加新项目，必须另行提交新申请。根据《阿尔及利亚知识产权法典》第12条，删减操作不可逆，建议企业基于实际经营需求谨慎决策。

       续展期间若发现他人侵权，可同步向INAPI申请海关备案（Customs Recordal）。备案后阿尔及利亚海关将主动监控侵权货物进出口，有效期为1年并可续期。建议在续展时评估侵权风险，统筹知识产权保护策略。

       通过马德里体系注册的商标，须通过WIPO国际局统一办理续展。阿尔及利亚局不接受直接申请。国际局将在保护期届满前6个月发送提醒通知，企业需确保联系地址有效性，避免错过续展时限。

       商标失效后6个月内可尝试提交恢复申请（Restoration Petition），但需证明逾期原因系不可抗力或官方系统故障。需提交 sworn statement 及第三方证明文件，成功率不足30%。最稳妥方案仍是严格遵循法定期限完成阿尔及利亚商标续展。

       建议选择在INAPI备案且具备阿拉伯语服务能力的本地律所。优先考察代理机构在商标异议案件中的胜诉率、应急响应速度以及费用透明度。签订协议时需明确包含监控提醒、文件翻译、答辩诉讼等全流程服务。